Ngàn Thu Ru Hời
Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Lời Ru Của Mẹ
Công cha nghĩa mẹ nghẹn ngào
Như dòng lệ hải dạt dào ngàn thu
Chim trời cá nước vi vu
Gió đưa cành trúc hát ru mọi miền
( ngonlualong.blogspot.com ) Tôi Lu Hà, trong các sáng tác của tôi chỉ có một bút danh duy nhất bất di bất dịch là Lu Hà. Khi viết tay, đánh máy hoặc in ấn đều rõ ràng Lu truớc Hà sau. Thiết tưởng cũng chẳng cần biết tên họ thật của tôi trong giấy khai sinh làm gì? Chỉ vài bức ảnh của tôi đăng rải rác trên mạng Internet cũng đủ cho mọi người biết rõ Lu Hà là ai? Thơ văn của tôi phần lớn đều ghi rõ ràng ngày tháng năm sáng tác.
Thứ Sáu, 13 tháng 9, 2019
Chùm Thơ Tình Dài 208
Thời Thơ Ấu
Cảm dịch thơ tự do của Xuân Quỳnh: Chuồn Chuồn Báo Bão
Quê hương em có những chiếc trực thăng
Đôi cánh mỏng mỗi khi mùa hè tới
Con tu hú ve sầu đồng thanh gọi
Đàn chuồn chuồn vui lẫn với tuổi xuân
Chùm Thơ Tình Dài 207
Ngọc Trào Châu Phun
Nối tiếp 5 câu thơ của văn sĩ Chinh Nguyên
“Nhìn quanh thấy mấy ông già
Chân đi bước chậm.. tình sa lắng buồn
Rượu vào nỗi nhớ sầu tuôn
Tình gìa thêm mặn lệ luôn ngắn dài...
Thương mình... Thương bạn... tóc phai...“
Chùm Thơ Tình Dài 206
Làng Quê Việt Nam
Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Tiếng Gà Trưa
Trưa nắng hè làng quê eo óc
Con đường dài khó nhọc bụi mờ
Cục ta cục tác hoang sơ
Dừng chân ngơ ngác bơ phờ quan san
Thơ Tình Chùm 520
Cô Gái Nội Mông
cảm xúc hình Gina Nguyen đội mũ lông cừu
Em như cô gái Nội Mông
Xôn xao đồng cỏ má hồng bướm bay
Hương tình mật ngọt men say
Mũ lông cừu đội cay day dứt lòng
Thơ Tình Chùm 519
Bơ Vơ Bến Tình
Ta nay ai dám bảo già
Đồi chim gò bướm đầm đìa nhụy hoa
Đường mây lạc nẻo Trữ La
Yến oanh ríu rít mặn mà giai nhân
Thơ Tình Chùm 518
Biển Sóng Tình
Good Morning biển sóng tình
Lênh đênh thuyền ái cô mình kia ơi!
Xôn xao ong bướm lả lơi
Mắt huyền vời vợi nụ cười thanh tao
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)