Thơ Tình Chùm 334

Huyền Ảo Hơi Sương

tặng NS Thanh Ngân

Mờ mờ huyền ảo hơi sương

Bích Câu Kỳ Ngộ dặm trường tơ duyên

Khăn hồng phấp phới thần tiên

Giáng Kiều mộng đẹp thôi miên đợi chờ

Thơ Tình Chùm 333

Tôi Cầu Xin Cô

tặng NS Thanh Ngân

Hỡi cô hàng xén kia ơi!

Dừng chân uớm hỏi đôi lời được không?

Phải chăng cô muốn lấy chồng

Buồng the khép kín phấn hồng men say…

Thơ Tình Chùm 332

Hồn Trinh Thiếu Phụ

Oan hồn thiếu phụ Nam Xương

Trăng thu bàng bạc theo giòng sông trôi

Người qua kẻ lại than ôi!

Miếu thờ hương khói lệ rơi đôi hàng

Thơ Tình Chùm 331

Đợi Chờ Trăng Lên

tặng NS Thanh Ngân

Chờ vầng trăng cổ độ

Tâm tánh tự trời sanh

Thiên thu sầu vạn cổ

Trí huệ đức sinh thành

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 35

Cố thi sĩ Đinh Hùng viết bài thơ 7 chữ “ Gặp Nhau Lần Cuối“ 7 khổ 28 câu. Tôi cảm dịch sang thể thơ song thất lục bát có rút ngắn lại còn 6 khổ 24 câu. Thời thi sĩ Đinh Hùng là thời kỳ thơ mới phát triển, các vị thi sĩ  nhà ta có xu hướng biến đổi thơ đường luật thất ngôn bát cú hay tứ tuyệt thành thể thơ 7 chữ trường thiên không cần đối câu

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 34

Thâm Tâm viết bài thơ “Dang Dở “gồm 11 khổ tức 44 câu thể thơ 8 chữ. Còn tôi từ cái hồn thơ của Thâm Thâm chuyển dịch sang tâm hồn tôi thành bài thơ song thất lục bát cũng 11 khổ tức 44 câu. Nhưng tâm trạng khí khái hoàn toàn khác nhau, một Thâm Tâm xót xa nuối tiếc hận tình mà muốn trút hết oán thù vào đầu kẻ thù xâm lược. Thời

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 33

Để tri ân Thu Hà đã diễn ngâm và cũng là muốn làm món qùa kỷ niệm cho những ai thực lòng mến mộ. Tôi sẽ bình giảng bài thơ “Đêm Mưa Sầu mộng“ mà tôi phỏng dịch cảm hứng từ thơ cố thi si Đinh Hùng bài: “ Chớp Bể Mưa Nguồn“. Để tránh hiệu ứng nhàm chán, nên Đinh Hùng viết 8 khổ thơ mới 7 chữ thì tôi rút ngắn lại còn 6 khổ thơ